Birds of America (9 page)

“Yes,” she said. “Also a
negative cutter
.”

Other times, he encouraged her to walk around the house naked. “If you got it, do it.” He smiled, paused, feigned confusion. “If you do it, have it. If you flaunt it, do it.”

“If you have it, got it,” she added.

“If you say it, mean it.” And he pulled her toward him like a dancing partner with soft shoes and the smiling mouth of love.

But too often she lay awake, wondering. There was something missing. Something wasn’t happening to her, or was it to him? All through the summer, the thunderstorms set the sky on fire while she lay there, listening for the train sound of a tornado, which never came—though the lightning ripped open the night and lit the trees like things too suddenly remembered, then left them indecipherable again in the dark.

“You’re not feeling anything, are you?” he finally said. “What is wrong?”

“I’m not sure,” she said cryptically. “The rainstorms are so loud in this part of the world.” The wind from a storm blew through the screens and sometimes caused the door to the bedroom to slam shut. “I don’t like a door to slam,” she whispered. “It makes me think someone is mad.”

At the library, there were Romanian books coming in—Olena was to skim them, read them just enough to proffer a brief description for the catalog listing. It dismayed her that her Romanian was so weak, that it had seemed almost to vanish, a mere handkerchief in a stairwell, and that now, daily, another book arrived to reprimand her.

She missed her mother the most.

On her lunch break, she went to Nick’s stand for a frozen yogurt. He looked tired, bedraggled, his hair like sprockets. “You want the Sperry Cherry or the Lemon Bomber?” he asked. These were his joke names, the ones he threatened really to use someday.

“How about apple?” she said.

He cut up an apple and arranged it in a paper dish. He squeezed yogurt from a chrome machine. “There’s a fund-raiser tonight for the Teetlebaum campaign.”

“Oh,” she said. She had been to these fund-raisers before. At first she had liked them, glimpsing corners of the city she would never have seen otherwise, Nick leading her out into them, Nick knowing everyone, so that it seemed her life filled with possibility, with homefulness. But finally, she felt, such events were too full of dreary, glad-handing people speaking incessantly of their camping trips out west. They never really spoke
to
you. They spoke toward you. They spoke at you. They spoke near you, on you. They believed themselves crucial to the welfare of the community. But they seldom went to libraries. They didn’t read books. “At least they’re
contributers to the community
,” said Nick. “At least they’re not sucking the blood of it.”

“Lapping,” she said.

“What?”

“Gnashing and lapping. Not sucking.”

He looked at her in a doubtful, worried way. “I looked it up once,” she said.

“Whatever.” He scowled. “At least they care. At least they’re trying to give something back.”

“I’d rather live in Russia,” she said.

“I’ll be back around ten or so,” he said.

“You don’t want me to come?” Truth was she disliked Ken Teetlebaum. Perhaps Nick had figured this out. Though he had the support of the local leftover Left, there was something fatuous and vain about Ken. He tended to do little isometric leg exercises while you were talking to him. Often he took out a Woolworth photo of himself and showed it to people. “Look at this,” he’d say. “This was back when I had long hair, can you believe it?” And people would look and see a handsome teenaged boy who bore only a slight resemblance to the puffy Ken Teetlebaum of today. “Don’t I look like Eric Clapton?”

“Eric Clapton would never have sat in a Woolworth photo booth like some high school girl,” Olena had said once, in the caustic blurt that sometimes afflicts the shy. Ken had looked
at her in a laughing, hurt sort of way, and after that he stopped showing the photo around when she was present.

“You can come, if you want to.” Nick reached up, smoothed his hair, and looked handsome again. “Meet me there.”

The fund-raiser was in the upstairs room of a local restaurant called Dutch’s. She paid ten dollars, went in, and ate a lot of raw cauliflower and hummus before she saw Nick back in a far corner, talking to a woman in jeans and a brown blazer. She was the sort of woman that Nick might twist around to look at in restaurants: fiery auburn hair cut bluntly in a pageboy. She had a pretty face, but the hair was too severe, too separate and tended to. Olena herself had long, disorganized hair, and she wore it pulled back messily in a clip. When she reached up to wave to Nick, and he looked away without acknowledging her, back toward the auburn pageboy, Olena kept her hand up and moved it back, to fuss with the clip. She would never fit in here, she thought. Not among these jolly, activist-clerk types. She preferred the quiet poet-clerks of the library. They were delicate and territorial, intellectual, and physically unwell. They sat around at work, thinking up Tom Swifties: I
have to go to the hardware store, he said wrenchingly
.

Would you like a soda? he asked spritely
.

They spent weekends at the Mayo Clinic. “An amusement park for hypochondriacs,” said a cataloger named Sarah. “A cross between Lourdes and
The New Price Is Right
,” said someone else named George. These were the people she liked: the kind you couldn’t really live with.

She turned to head toward the ladies’ room and bumped into Ken. He gave her a hug hello, and then whispered in her ear, “You live with Nick. Help us think of an issue. I need another issue.”

“I’ll get you one at the issue store,” she said, and pulled away as someone approached him with a heartily extended
hand and a false, booming “Here’s the man of the hour.” In the bathroom, she stared at her own reflection: in an attempt at extroversion, she had worn a tunic with large slices of watermelon depicted on the front. What had she been thinking of?

She went into the stall and slid the bolt shut. She read the graffiti on the back of the door.
Anita loves David S
. Or:
Christ + Diane W
. It was good to see that even in a town like this, people could love one another.

“Who were you talking to?” she asked him later at home.

“Who? What do you mean?”

“The one with the plasticine hair.”

“Oh, Erin? She does look like she does something to her hair. It looks like she hennas it.”

“It looks like she tacks it against the wall and stands underneath it.”

“She’s head of the Bayre Corners Neighborhood Association. Come September, we’re really going to need her endorsement.”

Olena sighed, looked away.

“It’s the democratic process,” said Nick.

“I’d rather have a king and queen,” she said.

The following Friday, the night of the Fish Fry Fund-raiser at the Labor Temple, was the night Nick slept with Erin of the Bayre Corners Neighborhood Association. He arrived back home at seven in the morning and confessed to Olena, who, when Nick hadn’t come home, had downed half a packet of Dramamine to get to sleep.

“I’m sorry,” he said, his head in his hands. “It’s a sixties thing.”

“A sixties thing?” She was fuzzy, zonked from the Dramamine.

“You get all involved in a political event, and you find yourself sleeping together. She’s from that era, too. It’s also that, I don’t know, she just seems to really care about her community. She’s got this reaching, expressive side to her. I got caught up in that.” He was sitting down, leaning forward on his knees, talking to his shoes. The electric fan was blowing on him, moving his hair gently, like weeds in water.

“A sixties thing?” Olena repeated. “A sixties thing, what is that—like ‘Easy to Be Hard’?” It was the song she remembered best. But now something switched off in her. The bones in her chest hurt. Even the room seemed changed—brighter and awful. Everything had fled, run away to become something else. She started to perspire under her arms and her face grew hot. “You’re a murderer,” she said. “That’s finally what you are. That’s finally what you’ll always be.” She began to weep so loudly that Nick got up, closed the windows. Then he sat down and held her—who else was there to hold her?—and she held him back.

He bought her a large garnet ring, a cough drop set in brass. He did the dishes ten straight days in a row. She had a tendency to go to bed right after supper and sleep, heavily, needing the escape. She had become afraid of going out—restaurants, stores, the tension in her shoulders, the fear gripping her face when she was there, as if people knew she was a foreigner and a fool—and for fifteen additional days he did the cooking and shopping. His car was always parked on the outside of the driveway, and hers was always in first, close, blocked in, as if to indicate who most belonged to the community, to the world, and who most belonged tucked in away from it, in a house. Perhaps in bed. Perhaps asleep.

“You need more life around you,” said Nick, cradling her, though she’d gone stiff and still. His face was plaintive and suntanned, the notes and varnish of a violin. “You need a
greater sense of life around you.” Outside, there was the old rot smell of rain coming.

“How have you managed to get a suntan when there’s been so much rain?” she asked.

“It’s summer,” he said. “I work outside, remember?”

“There are no sleeve marks,” she said. “Where are you going?”

She had become afraid of the community. It was her enemy. Other people, other women.

She had, without realizing it at the time, learned to follow Nick’s gaze, learned to learn his lust, and when she did go out, to work at least, his desires remained memorized within her. She looked at the attractive women he would look at. She turned to inspect the face of every pageboy haircut she saw from behind and passed in her car. She looked at them furtively or squarely—it didn’t matter. She appraised their eyes and mouths and wondered about their bodies. She had become him: she longed for these women. But she was also herself, and so she despised them. She lusted after them, but she also wanted to beat them up.

A rapist.

She had become a rapist, driving to work in a car.

But for a while, it was the only way she could be.

She began to wear his clothes—a shirt, a pair of socks—to keep him next to her, to try to understand why he had done what he’d done. And in this new empathy, in this pants role, like an opera, she thought she understood what it was to make love to a woman, to open the hidden underside of her, like secret food, to thrust yourself up in her, her arch and thrash, like a puppet, to watch her later when she got up and walked around without you, oblivious to the injury you’d surely done her. How could you not love her, gratefully, marveling? She was so mysterious, so recovered, an unshared thought enlivening her eyes; you wanted to follow her forever.

A man in love. That was a man in love. So different from a woman.

A woman cleaned up the kitchen. A woman gave and hid, gave and hid, like someone with a May basket.

She made an appointment with a doctor. Her insurance covered her only if she went to the university hospital, and so she made an appointment there.

“I’ve made a doctor’s appointment,” she said to Nick, but he had the water running in the tub and didn’t hear her. “To find out if there’s anything wrong with me.”

When he got out, he approached her, nothing on but a towel, pulled her close to his chest, and lowered her to the floor, right there in the hall by the bathroom door. Something was swooping, back and forth in an arc above her. May Day, May Day. She froze.

“What was that?” She pushed him away.

“What?” He rolled over on his back and looked. Something was flying around in the stairwell—a bird. “A bat,” he said.

“Oh my God,” cried Olena.

“The heat can bring them out in these old rental houses,” he said, stood, rewrapped his towel. “Do you have a tennis racket?”

She showed him where it was. “I’ve only played tennis once,” she said. “Do you want to play tennis sometime?” But he proceeded to stalk the bat in the dark stairwell.

“Now don’t get hysterical,” he said.

“I’m already hysterical.”

“Don’t get—There!” he shouted, and she heard the
thwack
of the racket against the wall, and the soft drop of the bat to the landing.

She suddenly felt sick. “Did you have to kill it?” she said.

“What did you want me to do?”

“I don’t know. Capture it. Rough it up a little.” She felt guilty, as if her own loathing had brought about its death. “What kind of bat is it?” She tiptoed up to look, to try to glimpse its monkey face, its cat teeth, its pterodactyl wings veined like beet leaves. “What kind? Is it a fruit bat?”

“Looks pretty straight to me,” said Nick. With his fist, he tapped Olena’s arm lightly, teasingly.

“Will you stop?”

“Though it
was
doing this whole astrology thing—I don’t know. Maybe it’s a zodiac bat.”

“Maybe it’s a brown bat. It’s not a vampire bat, is it?”

“I think you have to go to South America for those,” he said. “Take your platform shoes!”

She sank down on the steps, pulled her robe tighter. She felt for the light switch and flicked it on. The bat, she could now see, was small and light-colored, its wings folded in like a packed tent, a mouse with backpacking equipment. It had a sweet face, like a deer, though blood drizzled from its head. It reminded her of a cat she’d seen once as a child, shot with a BB in the eye.

“I can’t look anymore,” she said, and went back upstairs.

Nick appeared a half hour later, standing in the doorway. She was in bed, a book propped in her lap—a biography of a French feminist, which she was reading for the hairdo information.

“I had lunch with Erin today,” he said.

She stared at the page. Snoods. Turbans and snoods. You could go for days in a snood. “Why?”

“A lot of different reasons. For Ken, mostly. She’s still head of the neighborhood association, and he needs her endorsement. I just wanted to let you know. Listen, you’ve gotta cut me some slack.”

She grew hot in the face again. “I’ve cut you some slack,” she said. “I’ve cut you a whole forest of slack. The whole global
slack forest has been cut for you.” She closed the book. “I don’t know why you cavort with these people. They’re nothing but a bunch of clerks.”